التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق فندق دي لونا @ Viki
فندق ديل لونا
الحلقـــ7ـــة
يا كابتن ، لماذا أنت هنا؟
هذا هو أفضل مكان لإلقاء نظرة على القمر.
السيدة (سونغ آه) جاءت لرؤيتك.
لماذا تغادرين فقط؟ ألم تأتي لرؤيتي؟
لا. جئتُ للسرقة.
إنها ليلة جيدة للسرقة لأن المراقب مهمل.
ظننت أنني أمسكت شخصًا أراد أن يراني.
أعتقد أنني أمسكت لصاً فقط.
ماذا سرقتِ؟
هذا من ممتلكات نوي الثمينة و المميزة ( تسمية قديمة ل أختي")
أعتقد أنكِ جئتِ تبحثين عني لأنني لم أظهر بشكل عشوائي أثناء تناولكِ الكحول.
هذا يكفي.
بدوت مشغوولاً بمغازلة السيدة. اذهب.
هل رأيتِ؟
ولكن هل كان يبدو أنني الشخص الذي كان يغازلها؟
كانت هي من تغازلني
يجب أن تكون سعيدا.
للحصول على الكحول من السيدة المميزة.
أنا أحب هذا أكثر. هذا لي كذلك.
هذا... صودر.
لأنه يبدو أنكِ قد سرقتِ ما أتيتِ لسرقته بالفعل.
عودي الآن
بسبب أعمال الشغب ، المكان خطير هنا.
سوف أدفع لكِ مقابل القارورة في المرة القادمة.
♫ مثل الحلم الذي يذهب بعيدا عندما أقترب ♫
♫ إلى أين أنت ذاهب؟ ♫
♫ أنت الشخص الذي يعيش في قلبي ♫
♫ اليوم مرة أخرى أنا أتوق لك ♫
♫ في الفجوات بين النجوم التي تختفي أنا ♫
♫ لا يمكن أن أختبأ ♫
هل سأصبح حقًا جميلة وملونة؟
♫ أحبك، أحبك ♫
غو تشان سونغ ربما يتفاخر إذا رأى ذلك.
♫ لن أختبأ بعد الآن ♫
♫ أحبك، أحبك. أنا احبك ♫
♫ الحب الذي يلمع مثل الحلم ♫
ماذا تقصد "تخيفني"؟
هل تحب ذلك؟ سوف أقتلك
هل تحب ذلك؟
عفوا!
مهلا ، ماذا كان هذا الرجل يفعل في مرحاض السيدات؟
لا أعرف. ربما هو منحرف!
مرحاض السيدات؟
من المؤكد أن ذلك الشعور لم يكن جيداً
ما هذا؟
هل هناك شيء عالق في هذا؟
أرى أنكِ شبح تستخدم جسد إنسان
هل ما حدث للتو شيء تسببتِ فيه؟
هذه هي العقوبة التي تحصلين عليها للعبث مع العالم الحي.
اختفي الآن!
هذا ليس شيئاً فعلته.
تلك الطفلة...
هي الفتاة التي ساعدتها جانغ من ديل لونا لتبقى حية.
إنها ليست الروح الانتقامية التي قتلت الإنسان.
كيف يكون لهذه الروح الانتقامية جسد بشري؟
توفي صاحب هذا الجسد بسبب اختيار أحمق من والديها.
تركت جانغ مان وول تلك الطفلة تعيش في هذا الجسم الفارغ.
من الناحية التقينيةة ، لم تقتل إنسانًا.
قامت جانغ مان وول بشيء غير ضروري تمامًا مرة أخرى.
يمكنكِ الذهاب الآن.
أصاب شبح إنسناً هنا وغادر فقط.
إنها روح أبحث عنها أيضًا.
لأنها تؤذي الإنسان ، إنها روح انتقامية.
بمجرد التقاطها ، اجعلها تختفي إلى رماد.
أخبرتني "ما غو سين" الأخرى أن أجدها و أضعها حيث كانت من قبل.
تعيدها إلى ديل لونا ؟!
كانت ضيفة هناك.
إذا كان هناك شبح يتجول فيجب عليك الإمساك به على الفور
وإرسالها إلى الآخرة. لماذا يجب أن يستريح قبل أن يذهب؟
هل الطريق إلى الحياة الآخرة طريق سريع؟ لماذا تحتاج إلى توقف للراحة؟!
لا أفهم سبب بنائهم لهذا الفندق وتركه لروح انتقامية مثل جانغ مان وول.
من الناحية التقنية ، إنها ليست روحًا انتقامية.
وسوف تذهب أيضا إلى الآخرة قريبا.
سمعت.
تم إرسال الشخص الذي سيقود جانغ مان وولl إلى الحياة الآخرة إلى الفندق.
هل سيحاول إرسال جانغ مان وول بعناية إلى الحياة الآخرة؟
روحها لا يمكن أن تذهب إلى الآخرة بدقة.
جميع أعمالها السيئة ستلحق بها.
سوف تقتل المزيد من البشر...
وسوف تختفي كروح انتقامية.
أنا سعيد لسماع أنك ارتحت دون عناء قبل المغادرة.
سيكون من الرائع لو كنت قد وجدت زوجتك التي كنت تبحث عنها ، بحيث يمكن لكلاكما أن تجتمعا معًا.
آمل أن تقابلها مرة أخرى في الآخرة.
الأشخاص الذين يذهبون إلى الحياة الآخرة يبقون هناك. سوف تقودك.
يا إلهي.
عزيزتي!
عزيزي، كيف... ؟
جئت إلى هنا لأنني متُ! هل تعرفين كم من الوقت بحثت عنكِ بعد موتي؟
لقد متَ أيضًا؟
اعتقدتُ أنك لا تزال على قيد الحياة!
من هو هذا الوغد؟ هل خدعتني مع هذا الشاب بمجرد موتكِ؟!
لا تكن وقحًا! يبدو مثل هذا لأنه توفي مبكرًا لكنه أكبر منك بثلاث سنوات!
أوبا!
أوبا؟!
من أنت؟! من أنت؟
لا تلمس أوبا! إنه حبي الأول!
هل أنتِ مجنونة؟!
لا يمكنك أن تكون هكذا. ، نعم ، أنا مجنونة.
لا تلمس أوبا واذهب وحدك فقط!
سوف أقتلكِ!
أنتما ميتان بالفعل! ليست هناك حاجة لقتل بعضكما البعض مرة أخرى.
اتركني! سوف أقتلها!
يا مدير!
- هل أنت بخير؟ - نعم ، أنا بخير.
فقط دعهم و شأنهم.
في فندقنا ، نحن نقدم جميع الخدمات التي يريدها ضيوفنا.
بما أنكما قد تُوفيتما بالفعل ، فليس من الصعب أن تموتا مرتين أو ثلاث مرات أخرى.
اقتلا بعضكما البعض عدة مرات كما ترغب قلبوكما.
هنا. بماذا تريدان أن تقتلا بعضكما البعض؟
يمكنكما الإختيار.
السيد الزوج ، يمكنك الطعن مع هذا.
السيدة الزوجة ، لا يمكنكِ مجرد التعرض للهجوم. أنتِ اطعنيه مع هذه.
هنا ، بهذه الطريقة.
حسنا ، سوف يُرش اللحم والدم ، لذلك ليحترس الجميع.
على الرغم من أنك ميت بالفعل ، إلا أنه يمكن أن تسبب ألما شديدا لروح الآخر.
أفسدا الوقت الذي عشتما فيه معًا كما تريدان.
مزقوه إلى قطع ، اكسروه ، ودمروه.
سوف نساعدكما في التخلص من كل الغضب المكبوت.
ما أنتِ؟ إذا كان الزوجان يتقاتلان ، فيجب عليكِ أن
تقولي لنا أن نتوقف ونعيش حياة جيدة! ماذا تفعلين؟!
كيف يمكنكما العيش حياة جيدة؟ أنتما ميتان بالفعل.
ليس لديكما حتى ثانية للعيش مرة أخرى. لذلك فقط تخلصا من غضبكما المكبوت.
سواءً كنتما تقطعان بعضكما أو تسببان فوضى دموية ، افعلا ما تريدان.
من فضلكما توقفا ولا تتقاتلا!
سمعت أنهم كانوا زوجين رائعين عندما كانوا على قيد الحياة. ما هذا؟
قالت إن حبها الأول الذي أحبته حقًا مات ،
وباستخفاف تزوجت رجل عشوائي.
أعتقد أنه كان لم شمل الأسرة الذي تحول بشكل سيء ، على عتبة الحياة الآخرة.
سابقا إذا التقى الأشخاص الذين كانوا مرتبطين بالديون هنا ، كانت هناك ضجة كبيرة.
لا يوجد مال تنفقه عندما تكون ميتًا لكنهم كانوا يتقاتلون في فوضى دموية.
سواء أكان كبيرًا أم صغيرًا ، فلا يزال هو غضب. القتال هكذا يخلصك من غضبك المكبوت.
أوه
هنا هو بات-بينج سو (حلوى الثلج المحلى)
سأرحل الآن ، لمساعدة زوجته على تحقيق رغباتها.
إنها تريد أن تأكل الثلج المحلى الذي أكلته هي وحبها الأول في موعدهما الأول.
ما هذا؟
إنه السوجو والأعشاب البحرية المحمصة التي استمتعت بها عندما كنت على قيد الحياة.
سمعت من زوجتك أنها كانت دائماً تعده لك.
ما هذه المرأة؟
أعلم أنه سؤال حساس في هذا الوقت ولكن... هل يوجد شخص آخر في قلبك؟
لا. كانت زوجتي حبي الأول.
سأموت.
أنت ميت بالفعل.
أنا سعيد لسماع أن الضيوف هدأو الآن.
ضُرِبت في وقت سابق أليس كذلك؟ عليك أن تنتبه للأشباح عندما تكون غاضبة.
- لم يضر حقا. - ليس الألم هو المهم. لقد أصبت بقوة الشتم!
- قوة الشتم؟ - في وقت سابق ، قوة الشتم لدى هذا الضيف.
لقد ضربتك هناك بالضبط.
كان ذلك خطيرا تقريبا.
لكنه بخير لأن الرئيسة كان تراقب سابقاً.
الرئيسة (جانغ مان وول)؟
لابد أنهت خرجت لأن الوضع كان صاخباً للغاية.
لا تتدخل الرئيسة عادةً ما إذا كان الضيوف يشاركون في الشجاران أو القتال الدامي.
لكن هذه المرة شاركت. أعتقد أنها فعلت ذلك لأنها لا تريدك أن تُضرَب أكثر.
ماذا تعني؟ أنا لست من النوع الذي يقف فقط ويتلقى الضرب.
في كلتا الحالتين ، بما أنك تعرضت للضرب من قبل شبح ، تأكد من رش بعض الملح على نفسك. هكذا.
قالت إنها ستحميني وأعتقد أنها حقا تفعل ذلك.
ولكن لا يزال... لم يكن ذلك رائعًا مني.
إنه البحر.
البحر جميل حقاً
أنا حزينة قليلا الآن
لأن الآن البحر يبدو أكثر جمالا
مما بدا من قبل
جانغ مان وول. جئت الى هنا للتحقق من شيء معكِ.
إذا كنت تنوي القيام بذلك ، فافعل ذلك لاحقًا. أنا أرسمها جيدًا لأول مرة منذ فترة.
إذا خربتَها ، سأقتلك.
أنت ونفسك الغبية ، تُضرَب من طرف الأشباح.
- اللون أزرق مثل البحر. - نعم.
- جميلة ، أليس كذلك؟ - نعم ، إنها جميلة. يجعلني حزينة قليلا.
السبب في أن البحر بدا حزينا هو...
هذا؟ لأنكِ لا تملكين يختاً؟
أوه ، لقد جاء!
اعتقدت أن الأمر سيستغرق بعض الوقت لأنه قادم من النرويج ولكنه جاء بسرعة. أعطني اياه.
هل ستشترين ذلك؟
لقد بعت جميع سياراتي لذا يجب أن يكون لدي يخت على الأقل.
لا يوجد مكان لركوب هذا إليه حتى ، لماذا تشتريه ؟!
لماذا لا يوجد مكان لركوبها إليه؟ في هذه الأيام ، هناك هذا الشيء... ماذا كان؟
أوه، وجهة إلى الخارج. يبحرون في قارب و يصطادون السمك.
لا تقلق هناك العديد من الأماكن لقيادة القارب إليها.
ماذا بشأن المال؟ هل لديكِ المال؟
تلك هي المشكلة. هل لوحة النمر حقًا لا تباع؟
حاول بيعها حتى بربع السعر.
لا يمكنكِ الحصول على يخت. إذا كنتِ تريدين الصيد ،
سوف أخذكِ إلى رصيف صيد الأسماك في وولمي دو. يمكنكِ الوصول إلى هناك بالسيارة أيضًا.
- لقد بعت جميع السيارات ، رغم ذلك. - لا يزال هناك سيارتان متبقيتان.
ماذا؟! قلتَ كان هناك ثلاثة!
أوه ، إنه ثلاثة. خطأي.
لقد أخفتني. يالها من راحة.
إنه رائع ، أليس كذلك؟ لذلك دعينا نقود إلى وولمي دو.مما بدا من قبل سوف أبحث عن أماكن جيدة لتناول الطعام.
سوف ألغي هذا بمفردي.
لقد تراجعت في الوقت الذي كان بإمكاني الغضب فيه.
وولمي دو والأزرق لا يتناسبان مع بعضهما...
عندما تفكر في وولمي ، تفكر في شبح أسير في الحرب.
لنختر لونًا ملفتًا للنظر.
وولمي-دو~
إلى. الآنسة (جانغ مان وول) ، أنا أحبك ♥ (كيم جون هيون). كوني سعيدة ~!
أخبرني أن أرش الملح ، يجب أن يكون ملح البحر جيداً أيضاً ، أليس كذلك؟
- تشان سيونج ، ماذا تفعل؟ - هيونغ...
- لم تذهب إلى المطعم بعد؟ - كنت على وشك الذهاب ، ما هذا؟
- الملح. - الملح؟ لم؟ هل حدث شيء سيء؟
سمعت أنه من الجيد رش الملح على الطاقة السيئة.
طاقة سيئة؟ هل هذه الطاقة السيئة ل(مي را)؟
هل سرقت (مي را) بطاقتك مرة أخرى؟
أم أنها اقترضت المال باستخدام اسمك؟
صحيح. (مي را) فعلت ذلك في ذلك الوقت ، أليس كذلك؟ التفكير في الأمر يجعلني غاضبًا جدًا.
بدلا من ذلك الملح البحري ، لدي الملح الوردي الهيمالايا. هل تريد ذلك بدلا من ذلك؟
لماذا أستخدم ملحاً جيدًا كذاك في هذا؟ يمكنني فقط استخدام هذا الملح البحري.
هنا، أعطيني إياه. سوف أرشه عليك كلك من أجلك.
(سانشيز) ، ألا تبالغ جدًا في هذا؟ أنت لا تصنع الكيمتشي.
إنها مسدودة ، لن يخرج.
حقا؟
هل ستشتري مان وول يختًا؟
هل عرّفتها على شركة اليخوت من النرويج؟
وضعت صورة ليخت عائلتنا على حسابي في الإنستغرام وسألتني مان وول من أين جاء ، لذلك أخبرتها بذلك.
كانت ستشتري واحداً باهض الثمن للغاية؟
مان وول هي مالكة فندقك. يمكنها تحمل نفقات ذلك.
كنت سأقوم بتسجيلها في نادي اليخوت لدينا أيضًا.
إذا كان ناديًا لليخوت ، فهل يعني ذلك اجتماعًا للأثرياء؟
إنه مفيد لأعمال الفندق أيضًا. إنها لا تواعد أحدا ، أليس كذلك؟
- لماذا تسأل؟ - كنت سأقدمها لشخص ما.
إذا كان ناد لليخوت ، فعليك ركوب اليخوت. لماذا يا رفاق تقدمون بعضكم البعض؟
في اجتماعات كهذه ، تقابل شركاء أعمال وشركاء حياة. هذا هو المكان الذي قابلت فيه أناسي.
كيف هو هذا الرجل؟ ألا تعتقد أنه سيبدو جيدًا مع (مان وول)؟
إنه حقًا نحيل.
- هو؟ - (جانغ مان وول) تحب الرجال مثل (كيك هيون جون).
هذا النوع المستدير الذي يمكن أن يأكل مثل خمسة فطائر في وقت واحد.
حقا؟ ثم ماذا عن هذا الرجل؟ انه بخير ، أليس كذلك؟
- إنه يبدو صغيرًا حقا. - لقد تجاوز الثلاثينيات من عمره.
(جانغ مان وول) أكبر بكثير مما تبدو عليه.
إنها أكبر من أي شيء تتخيله. إنه صغير في السن للغاية
إذاً...
لا تستطيع (جانغ مان وول) شراء يخت لأنها لا تملك المال اللازم لذلك.
ليس لديها المؤهلات للإنضمام إلى النادي. لذلك لا تعرفها على الناس ، حسناً؟
إذاً ، بدلاً من نادي اليخوت ، يمكنني إدخالها إلى نادي التنس أو نادي الغولف أو —
(سانشيز).
منذ متى تحب الرياضة؟ يجب أن تحب الرياضة حقًا.
لكن (جانغ مان وول) لا تحب الرياضة ، لذا اترك الأمر فقط.
هيونغ ، أين الملح الوردي الهيمالايا؟
إذا نظرت إلى هناك ، إنه هناك.
إنه معجب بِ (مان وول)
رششها في كل مكان
هذا حلو جدًا. مهلا ، هذا سكر.
رش السكر؟ يا إلهي.
هذه هي العقوبة التي تحصلين عليها للعبث مع العالم الحي. اختفي الآن!
أصبحت ضعيفة جدًا.
جسدها ، سوف آخذه.
أنتِ، أنتِ!
تعالي هنا!
يجب أن تكون قد اجنت حقًا. إنها ليست مجنونة حقا ، أليس كذلك؟
ماذا علينا أن أفعل؟ أيجب أن ندعو المعلم؟
- يجب أن ندعو 911. - عجلو! أبلغو عن هذا.
- أليست هي حقا مجنونة؟ - قلت لك ذلك.
هل يمكن أن تتنحو جانبًا للحظة؟
لا تفعل ذلك.
لا. لا
يو نا ، هذا أنا.
يمكنكِ الخروج الآن.
لا بأس.
هل هناك مكان يمكنني أن أضعها فيه لترتاح؟
هناك غرفة الممرضة في نهاية الرواق.
لابد أنّ شيئاً ما حدث.
كانت الإلهة الرابعة (ما غو) التي أصابت المتدرب عندي ، أليس كذلك؟
- الرابعة ، مع الفستان الأسود - لا يجوز لكِ ترقيم إله.
على الرغم من اختلاف المظهر ، إلا أن هناك إرادة واحدة فقط.
إنها لا تزور كشكل يريده البشر
وانها مجرد مشيئة إله غامضة. غير منصف.
الشخص الذي قصدت الإلهة (ما غو) معاقبته هو شبح الثأر الذي اعتاد أن يكون ضيفتكِ.
إذا وجدتها ، فهل ستجعلها تختفي؟
أخبرني الوجه الآخر للإلهة أن أعيدها لترتاح.
إن إرادة الإلهة مربكة إلى حد الإزعاج دائمًا.
أن تكون رحيما و أن تكون لا ترحم
كلاهما نفس الإلهة.
الجدة الأولى التي تريد مني أن أرحل ملونةً.
الجدة الرابعة التي تنتظر مني أن أتحول إلى شبح انتقامي.
نعم ، كلاهما إلهة.
ومع ذلك ، أتساءل من هو الأقوى؟
الأولى؟ أم الرابعة؟
لا يجوز لكِ أن ترقمي الإله.
ماكر كثعلب.
نحن لا نعرف ترتيبهم ولكن هناك إرادة واحدة.
مهما حدث ، لن أكون هنا.
- ما هذا؟ - هذه هي إرادتي.
قالت يو نا إنها شعرت بقوة غريبة من الهاتف المحمول.
أعتقد أنه من خلال الفيديو المرسل إلى الهاتف المحمول
ضيف الغرفة (13) أصابت إنسانًا.
يجب أن نفتح هذا للتأكد ،
لكننا نحتاج إلى طعم بشري لاستدعاء الشبح.
من يستطيع فعل هذا من أجلنا؟ لا أستطيع الخروج بأي اسم.
لا يوجد سوى طعم بشري واحد في فندقي.
ادعو (غو تشان سيونغ).
لا أريد ذلك.
وفقا للمحادثة ، هذا بالتأكيد أُخِذ مع كاميرا تجسس.
في حين أن التصوير بدون موافقة يعد جريمة ، إلا أن المشاهدة هي أيضًا جريمة.
لن أشاهد هذا الشيء أبداً.
عظيم. ذكي.
لكننا نحتاج منك أن تكون شجاعا. نحن بحاجة للقبض على شبح.
- مِن هذا؟ - ضيفة الغرفة 13.
للعثور عليها ، نحن بحاجة إلى فتحه.
إذًا أصبحت الضيفة ما هي عليه لأنها كانت متورطة في هذا الفيديو المسيء؟
قد يكون المحتوى مسيء للغاية أو مخيف جدًا.
هل ترغب في المحاولة؟
هذه غرفة فارغة.
لا يوجد شيء
قالت يو نا بالتأكيد أن هناك شيئًا غريبًا عندما تلقى الهاتف المحمول نصًا.
كانت هنا
هنا.
نعم. عاطفة شبح الإنتقام لا تزال هنا.
المرأة أعدت هذه الغرفة
ثم هذا ليس تسجيل كاميرا تجسس؟
نعم
هذه هي الغرفة التي أنشأتها الشبح ، مليئة بضغائنها.
يجب أن يكون هناك المزيد من الغرف مثل هذه.
قالت يو نا إنها شعرت بذلك قبل أن يفتح الرجل الفيديو.
حددت الشبح أهدافها ثم أرسلت مقاطع الفيديو.
إذاً سيتم تحديد الهدف التالي.
أين يمكن أن تكون الآن؟
يجب أن تكون قد أرسلت غرفة مماثلة إلى الهدف ،
وهي الآن تنتظر قتل الهدف عندما يفتحه.
هل يمكن أن تتوقف عن استخدام الهاتف عندما تكون مع الطفلة؟
هذا عمل. لديّ ملف لإرساله.
عزيزي
عزيزي!
لقد مرت خمس سنوات على وفاة أختي الصغرى.
هذا الفيديو لا يزال على شبكة الإنترنت.
كنتَ لتعرف إذا كنت قد بحثت في أي وقت مضى عن جرائم كاميرات التجسس .
لا يمكن أبدًا إزالة مقاطع الفيديو بالكامل.
هذا صحيح.
هل تم معاقبة المجرمين؟
معاقبة؟
دفعوا بعض الغرامة وانتهوا من الأمر ، عندما توفيت أختي (غا يونغ).
هل تورط هذا الرجل أيضًا؟
لقد كان سنباي في فصلها. (طالب أكبر منها)
انتشر الفيديو داخل المجموعة مع الأصدقاء في برنامجها وتم تسريبه في النهاية.
الأشخاص الذين كانت على اتصال يومي معهم
بدأو يضحكون وراء ظهرها أثناء مشاهدة الفيديو.
هل تتذكرين من كان هؤلاء الذين شاهدوا الفيديو في الدردشة الجماعية؟
كيف يمكنني أن أنسى؟ أتذكر كل اسم.
إذا أخبر أحدهم شخصًا على الأقل بأن هناك خطأ ما مقدمًا ، كان ليتم منع التسرب.
حينا أختي
ما كانت لتموت
كانت في غرفتها مثل الشخص المجنون ، حيث تبحث عن مواقع الويب حيث يمكن أن يكون الفيديو.
توفيت أختي أثناء البحث.
[ إلهة قسم الهندسة فو سوف تقتلك ♥♥ ]
بما أنها أصبحت ميتة وأصبحت روحًا ، تستريح الآن في سلام دون أي معاناة ، أليس كذلك؟
آمل أيضا أن ترتاح.
باع أحد أعضاء مجموعة الدردشة الفيديو.
الطريف في الأمر هو أنه يعيش بشكل أفضل منهم جميعًا بعد إنشاء شركة لتحميل الفيديو.
إنه حقًا يعيش جيدًا. يجعلني أريد قتله.
لا تغضب كثيرا. سوف تفقد الطاقة.
هذا جيد حقًا ، جربه.
لا عليكِ.
آخر واحدة عادة ما تكون ألذ واحدة.
تركت الشبح أيضًا أسوأ رجل للنهاية.
هذا هو السبب في أنها سوف تظهر له.
قبل أن يصل الفيديو إلى هاتف ذلك الرجل ، يجب أن نأخذها إلى ديل لونا.
أتساءل ، هل كانت ستتبع بالفعل الطعم على القطعة اللذيذة؟
تركه يعيش بشكل جيد... الألهة غير عادلة حقاً.
لهذا السبب أنا لا أحب الألهة.
كما هو متوقع ، فإن آخر واحدة هي الألذ.
مدير فندق ديل لونا ، (غو تشان سونغ)؟
ديل لونا...
يبدو أنكم فتحتم للتو هذا الفندق؟
لا. إنه مكان موجود منذ فترة طويلة.
هل أتيت لطرح إعلان على موقعنا؟
كما لو أن هذا سيحدث حقاً! هالقد جئنا إلى هنا لقضية تتعلق بأحد ضيوفنا.
الضيفة تريد حقا مقابلتك.
أنا؟
من هي ولماذا تريد مقابلتي؟
لديها ضغينة كبيرة ضدك.
ضدي؟
لم أفعل أي شيء قد يكرهني أحد عليه مع ذلك .
ماذا تفعلين؟
لديك يخت لطيف حقًا.
سأشتري واحد من هذا القبيل أيضا.
إنها الرئيسة التنفيذية لفندقنا.
يا للهول... ذهبت إلى الكثير من الأماكن الرائعة.
يجب أن أذهب إلى هذه الأماكن قبل موتي أيضًا.
توقفي أرجوك. التقاط الصور في الفضاء الشخصي لشخص ما
دون إذن هو أمر وقح.
حقًا؟
م-ماذا تفعلين؟
مؤخرتك تأكل سروالك.
أنتِ...
إذا وضعت هذه الصور التي التقطتها دون إذن
على موقع الويب الخاص بك ، على كم سأحصل؟
100 وون (10سنتات) ؟ 200 وون (20) سنتا) ؟
ثم كم من هذه الوسائط تحتاج إلى تحميلها
بحيث يمكنك شراء يخت مثل هذا والذهاب في الإجازات؟
حوالي 1 مليون؟
هل تنقبان عن شيء ما؟
هل أنتما مراسلان؟ ضباط شرطة؟
القول بأنكما تعملان في فندق هو عملية احتيال ، أليس كذلك؟
لا عجب. كنت أعرف أنني لم أسمع بهذا المكان.
إذا أردت أن أوضح لك أنها ليست عملية احتيال ، فأعتقد أنه سيتعين علي دعوتك.
قبل أن أتصل بالأمن ، اخرجا من هنا.
إذا رأيت فندقنا يوماً ،
من فضلك زرنا.
لنذهب.
"ابذل قصارى جهدك والإله سوف يفعل البقية"
أنت؟ تصدق هذا النوع من الأشياء؟
لقد عشت مع الإيمان الصادق حياتي كلها.
إذا كان هذا هو ما يعطيك إياه الإله بعد أن جربت أفضل ما لديك...
الإله يبالغ في هذا.
هذا هو الهاتف المحمول لهذا الرجل.
لقد عملت بجد يا (غو تشان سونغ).
قبل أن يأتي الفيديو ، يجب أن نكون في الفندق. يجب أن نسرع.
حاول الضعيف (غو تشان سيونغ) قصارى جهده...
ولكن ماذا سيفعل الإله؟
لقد مر وقت طويل. لماذا لا يأتي؟
هل الهاتف خارج البطارية؟ اتصال الأنترنت جيد أيضًا.
بالتأكيد جاء عبر الهاتف.
لا تأتي مقاطع الفيديو دائمًا عبر الهواتف...
هل تحققتم من الكاميرا؟
أخد الناس الذين جاءوا في الصباح هاتفي المحمول.
الغريب في الأمر ، تم حذف كل لقطات ذلك الوقت.
هل هذا منطقي؟!
هل تعرف كم عدد الكاميرات لدينا؟
انظر بعناية واعثر على اللقطات.
نعم
قرص العالم
أعتقد أن مقاطع الفيديو لا تأتي عبر الهواتف فقط.
(غو تشان سونغ) ، لا يوجد شيء آخر يمكنك القيام به.
الباقي سوف يعتنون به.
من سيعتني به؟
(ما غو شين) ستذهب
أشعر بالفضول أيضًا بشأن الشكل الذي ستذهب عليه.
سواء ستكون رحيمة أم لا ترحم.
الفيديو الذي كنت تنتظره
CAM25.avi
ما هذا؟ هذه ليست الكاميرا بمكتبنا.
ما هذا؟
أوه...
ما هذا؟
هل هو اختراق؟
أي نوع من الهراء هذا؟
انظر إلي.
ما هذا؟
سأقتلك.
أنتِ شبح شرير أضر بالبشر.
يجب أن تتوقفي عن الوجود الآن.
الآن بعد أن ماتت وأصبحت روحاً ،
يجب أن تستريح في سلام دون أي ألم ، أليس كذلك؟
♫ سوف أمحو كل ما تبقى عنك ♫
♫ آمل ألا أتذكر الذكريات معك ♫
♫ بحيث لا يمكنك الإقتراب مني ♫
♫ أنا خائفة من هذا الشعور ♫
♫ أرجوك خذ كل ذكرياتك ♫
♫ أرجوك امحيها ♫
♫ لا، من أجلي ♫
♫ كان علي أن أتركك ♫
لماذا لا يزورنا إله بشكل يريده الإنسان؟
هذا كأس لتهدئة الروح التي لم تعد موجودة.
يبدو المدير (غو) خائب الأمل.
يجب أن يكون فخوراً بجعله بعض الضيوف مرتاحين.
يجب أن يعرف الآن أنه يتعامل مع النار.
لقد كان يحاول بجهد صادق وهذا يجب أن يكون السبب في أنه متأذِِ أكثر.
(غو تشان سونغ) هو حقا رجل طيب.
أشعر بالأسف على كرهي له.
لم يكن سيتغير أي شيء حتى لو كنت قد وصلت في وقت أبكر.
ماذا يمكنك أن تفعل حيال قرار الإلهة.
الجميع هنا ، هل من الممكن أن ينتهي بك الأمر هكذا؟
التوقف عن الوجود؟
نعم . نحن أرواح أيضا.
إذا بقينا على الأرض عندما يجب أن نذهب إلى الحياة الآخرة ،
هناك خطر في أن ينتهي بنا المطاف هكذا.
إنه خطير. لماذا لا تزال هنا؟
هل توفيتَ بحزن وألم مثل هذا الضيف؟
هل الجميع من بقي هنا منذ فترة طويلة هكذا؟
العالِم (كيم) والسيدة (تشوي) ، أيضًا؟
نعم ، ولكن لا يزال ، لأن العودة ستكون محفوفة بالمخاطر بالنسبة لنا ،
نحن لا نسبب المتاعب أو نؤذي أحدا. لا تقلق
أنت مدعو إلى فندق ديل لونا
جاج مان وول ، المديرة التنفيذية
أرسل هذه
ما هذه؟
دعوة.
لدينا ضيف لدعوته.
هل ستقومين بدعوة هذا الرجل؟
الضيفة ليس هنا بعد الآن.
فشلنا في خدمة ضيف بشكل صحيح.
لذلك يجب علينا تحقيق رغبتها على الأقل.
إعطاء ذلك قصارى جهدنا.
فندق ديل لونا
فندق ديل لونا؟
إذا رأيت فندقنا يوماً
يرجى زيارتنا
واو ، كم هذا جالب لسوء الحظ.
انعطف يسارًا
اتجه يمينًا
إلى الأمام مباشرةً
در يسارًا. در يميناً.
استدر و ارجع بالسيارة
مباشرة إلى الأمام
- هل هذا صحيح؟ <ط> - قلت اذهب مباشرة إلى الأمام.
مباشرة!
توقف
ماذا؟
ما هذا؟
فندق ديل لونا؟
جئتُ الى هنا؟
فندق ديل لونا
مرحبا بك في الفندق يا سيدي.
تلقيتَ دعوة ، أليس كذلك؟
الرئيسة التنفيذية تنتظر. من هذا الإتجاه من فضلك.
أنت!
مرحبا ، لدينا غرفة مجهزة لك.
إذاً الفندق موجود حقًا.
كيف فعلتموها؟
هل اخترقت نظام تحديد المواقع لسيارتي؟
فندق ديل لونا
ألم تزر لأن الرئيسة التنفيذية أرسلت الدعوة؟
أرجوك اتبعني.
هذه هي الغرفة.
هذه هي الغرفة التي بقيت فيها الضيفة في زيارتها الأخيرة. الضيفة التي كانت تبحث عنك.
ألم تقل أنك لم تفعل شيئًا خاطئًا؟ هل تذكرت شيئا؟
سوف أتحقق لماذا أنت مثل هكذا اتجاهي.
هذه...
هل يمكنك معرفة أين هذا؟
اعتدتُ على العيش هنا.
هل تتذكر ما فعلت هنا؟
كيف هذه الغرفة هنا الآن؟
ما هذا المكان؟
إنه فندق.
إنه مكان بين الأرض والحياة الآخرة ، حيث تأخذ الأرواح قسطًا من الراحة.
لا تمزح.
أين على الأرض يمكن أن يكون هناك شيء من هذا القبيل؟
هل كان حلمًا؟
لم يكن حلمًا.
من أنتِ؟
لقد دعوتك إلى الفندق.
لم يكن هذا حلما؟
هذا ليس المكان الذي يمكنك زيارته فقط عن طريق الحلم. سيكون عليك أن تموت.
هل توفيتُ؟
لا ، أنت لم تمت. كنت أشعر بالفضول حول شيء ما.
وضعتك على حدود الحياة والموت لجلب روحك.
ماذا؟
لماذا أنت في عجلة من أمرك؟
قلت أنني أشعر بالفضول
حو-حول ماذا تشعرين بالفضول؟
هل تتذكر الآن ، بما أنك زرت هذه الغرفة؟
ضيفتي التي جاءت إليك.
هل تتذكر من هي هذه المرأة؟
تلك المرأة...
سوف أقتلك
من-من هي المرأة؟
لقد قتلتَها.
أنا لم أقتل أحدًا.
فعلتَ
لقد جردتها وقذفتها أمام حدقات الناس.
تذكر.
لا أعرف. أنا لا أعرف من هي.
أنت فعلت ذلك. لماذا لا تعرف
ابذل جهدك.
نعم ، لقد فعلت ذلك ،
لكنني لا أستطيع أن أقول أي واحدة من بين جميع النساء التي فعلتُ ذلك لهن.
كان ذلك حلما... حلم.
اعتقدتُ أنني سوف أموت حقا.
لماذا جعلتِه يعود؟ لم نحصل على أي إجابات.
لم أكن فضولية حول ذلك.
حاولت قصارى جهدي للكشف عن أن ذاك الإنسان هو الأسوأ.
ماذا ستفعل الإلهة الآن؟
أتذكر.
(يون جا يونج).
نعم ، سمعت أنها انتحرت.
أتذكرها الآن.
توقف
جثة ضحية حادث قطار هذا الصباح
تم تحديدها على أنها ل(هونغ أون سوك) ، المدير التنفيذي لموقع استضافة الفيديو.
كان تحت تحقيق الشرطة
للاشتباه في إخفاء واستخدام أموال غير مشروعة
تفاصيل الحادث لا تزال غير معروفة
على الرغم من أن الشرطة ترى وجود صلة بين الحادث ومؤسسة تقدم خدمات إباحية غير قانونية
و يقومون بالتحقيق مع أعضاء المنظمة
لم يجدوا حتى الآن أي خيوط وهم يكافحون مع التحقيق
نحن نقوم بإجراء مزيد من التحقيق من خلال كاميرا سيارة الرئيس التنفيذي لشركة (جيونغ) ونظام تحديد المواقع ،
أعتقد أن الإله موجود بعد كل شيء.
لكنني لا أعتقد أنه سيكون من السهل. لحسن الحظ ، لم تكن هناك وفيات أخرى أو إصابات خطيرة
بخلاف عدد قليل من الركاب على متن القطار في وقت الإصطدام.
تم التأكد من أن الركاب المصابين عولجوا من كدمات بسيطة في مستشفى قريب.
أشعر بتحسن الآن. أنا أبقى هنا فقط لتجنب الذهاب إلى المدرسة.
أخبري أصدقاءكِ أن حشرةً قد أخافتكِ وعودي إلى المدرسة.
إذا كنت تحب المدرسة كثيرًا ، فلنذهب معًا.
يمكنك أن تجعل نفسك مرئياً مثل آخر مرة.
لا أستطيع أن أفعل ذلك لفترة طويلة. خاصة خلال النهار.
هل ترغب في الخروج الآن؟
سأشتري لك شيئًا لذيذًا.
أورابوني * (شكل قديم من " أوبا" = الأخ الأكبر).
أورابوني
أورابي هو بجانبكِ. (صيغة أخرى لأورابوني)
هذا الجد هو مؤسس هذا المستشفى.
إنه يعرف والد صاحبة هذا الجسد لذلك تحدثنا قليلاً.
ولكن المثير للإهتمام هو أن اسمه هو نفسه اسمك.
إنه (جي هيون جيونغ)
أورابوني!
لماذا؟ هل ساقيكC متعبة؟
اسمحي لي أن أحملكِ في ظهري
كم مقدار حب (هيون مي) لأورابي؟
بقدر هذا
فقط ذلك القدر؟
هذا المقدار الكبير!
هذا بكثير؟ مثل عدد الأسنان التي فقدتِها؟
(جي هيون جيونج)
(جي هيون جيونج)!
أنا آسفة
لم أكن أناديك يا جدي.
أنا آسفة.
(جي هيون... جيونغ)
ماذا؟
يختفي دائمًا بدون كلمة.
أخت هيون جيونج الأصغر سناً هي مسنة للغاية الآن ، أليس كذلك؟
لا تستطيع أن ترى وهي مريضة تمامًا.
اليوم الذي سنودع (هيون جيونغ) فيه ليس بعيدًا جدًا.
هل يذهب كلاهما على متن الحافلة للآخرة اليوم؟
اذهب أولا ، سوف آخذ الحافلة المقبلة.
سأذهب أولا ، يمكنكِ البقاء لفترة أطول.
لقد عشت مع حبي الأول لحياتي كلها.
و أنتِ أيضًا،
أريحي استياءكِ مع حبكِ الأول
شكراً لك. وداعاً.
منصة الذهاب للحياة الآخرة في هذا الاتجاه.
أنت غير سعيد
أختي الصغرى كانت غاضبة جدًا أيضًا.
لأنك تجرأت على اختبار إله.
كنتُ سأرحب بكِ لو كنتِ جئتِ إلى ضيفتنا في هذا الشكل.
إذا قمنا بزيارتهم بالشكل الذي يرغبون فيه ، فلن يقوموا بهذا الجهد.
يجب أن تكون على ما يرام.
الزهرة على وشك الإزهار.
اعتني بها وأرسلها جيدًا.
أليست جميلة؟
البحر جميل حقا.
نعم
يجعلني حزينة قليلًا.
إنها جميلة.
يجعلني حزيناً قليلًا.
تم اكتشاف مخبأ النقود المخفية لدى الرئيس التنفيذي (جونغ)
كان في مزرعة عباد الشمس بالقرب من مسقط رأسه
4 مليارات وون (حوالي 3،3 مليون دولار)...
سبب سؤاله لنا إذا كنا مراسلين أو رجال شرطة
لأنه كان لديه شيء لإخفاءه.
على أي حال ، يجب أن يكون صاحب المزرعة غبياً مثلك.
كان يجب أن يأخذ 4 مليارات وون. لماذا يبلغ عن ذلك؟
هذا يجب أن يكون السبب في أن هذا الرجل كان لديه صورةكان في مزرعة عباد الشمس بالقرب من مسقط رأسه عباد الشمس في مكتبه.
ماذا؟
لقد التقطتِ صورة لها.
هذا يجب أن يكون السبب في أنه كان غير مرتاح.
صورة؟
هل يمكن أن تتوقفي؟
الشرطة: الربح من التوزيع غير المشروع للمواد الإباحية.
لا أستطيع أن أصدق هذا.
لم أتعرف على مزرعة المال عندما كانت أمامي.
هذا ما كان يجب أن أسأله عنه.
مزرعة عباد الشمس خاصتي!
الشرطة: التحقيق في الرئيس التنفيذي الراحل (جيونج سوك) ، الزعيم المزعوم للحلقة الإباحية
أربع ملياراتي!
لماذا هذه أموالكِ؟
الإدعاء بأنها ملككِ أمر سخيف.
مالي...
اقترض (تشان سيونغ) يختي لتخفيف غضب رئيسته.
ذهب (تشان سيونغ) لركوب يخت مع رئيسته؟
لماذا سيرفه عن الرئيسة؟
ليس ترفيه. إذا أردنا أن نسميه، سأطلق عليه موعد.
لقد فقدت 4 مليارات أمام عيني.
لا أشعر بالرغبة في ركوب يخت شخص آخر.
ما زلت أقول هذا ، ولكن لماذا هذه أموالكِ؟
ليس من المنطقي المطالبة بالمال لمجرد أنكِ صورتِه.
حسناً
يمكنك القول فقط،
"لا بد أنكِ تشعرين بخيبة أمل حقًا".
هل ستشعرين بتحسن إذا اشتريت لكِ يختًا؟ "
لكن بدلاً من قول ذلك ، لماذا تستمر في إزعاجي؟
حسنًا ، سأشتري لكِ يختًا.
هنا ، التقطت صورةً له.
لذلك هو لكِ.
إن الشعور بسرقة شيء ما منكِ عندما لا يكون الأمر يخصكِ هو أمر يخص اللصوص فقط.
أنـــا لصــــة. ألم ترى ذلك في الأحلام؟
كان شعبكِ لصوص؟
الشخص الذي تزوجكِ بدا أنه من الدرجة العالية.
تزوجني؟ أنا؟
رأيتكِ في ثوب زفاف أحمر.
لقد كان فخماً ، لذا اعتقدت أنك تزوجت شخصًا من الطبقة العليا.
كان ثوب شخص آخر.
(غو تشان سونغ).
كنتُ شخصًا سيئاً. بالطبع ، ما زلتُ سيئة.
لكنني كنت في الأصل أسوأ بكثير.
بما أنك تنظر الي
سوف تفهم تدريجيًا مدى السوء الذي كنتُ عليه.
ما هذا؟
أين؟
(تشان سيونغ).
(مي را).
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق فندق دي لونا @ Viki
♫ يوم آخر ♫
لا تقل أي شيء محزن
♫ بعيدًا جداً ♫
♫ لا تقل أي شيء ♫
♫ هل الحب يجعل الأمور صعبة هكذا ♫
♫ هل يبدو قلبي بالنسبة لك فقط هكذا؟ ♫
[ فندق دي لونا ] ~ في الحلقة القادمة ~
هل هناك المزيد من الأسرار التي ما زلت لا أعرفها؟
الرئيسة جانغ مان وول لا تستطيع مغادرة هذا الفندق
دعينا نفعل الأشياء الجيدة معًا
مشاهدة الأشياء معا ، وتناول الطعام معا ، يجعل ذلك أفضل.
ما لدي هو الجحيم.
تجربة الجحيم معا ليس أفضل.
دعها تمر فقط
كيف يمكنني أن أدعها تمر فقط
لا تفعلي ذلك
اهرب، (غو تشان سونغ)
سواء كان ذلك في سجنكِ أو سياجكِ ،
سأبقى هنا بجانبكِ.
♫ بعيداً جداً ♫